terça-feira, 8 de outubro de 2013

Filme brasileiro Meu Pé de Laranja Lima emociona público chinês


Compartilho com os amigos e amiga uma matéria e uma entrevista com Kátia Machado, produtora do filme Meu pé de Laranja Lima.

http://portuguese.cri.cn/2141/2013/10/08/1s173317.htm

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

Estudantes de diversos países celebram o Dia Internacional da Paz na China

Acão liga pessoas na província de Jilin, em Beijing e em Cana-Brava, um lugarejo no Rio Grande do Norte

Notícia aqui, na Radio Internacional da China

domingo, 22 de setembro de 2013

Jardim-Ciência Aziz Ab'Sáber: Dia Internacional da Paz - “国际和平日”

Jardim-Ciência Aziz Ab'Sáber: Dia Internacional da Paz - “国际和平日”: Hoje, 21 de setembro, comemora-se o Dia Internacional da Paz. Este ano, o Jardim-Ciência Aziz Ab'Sáber decidiu incorporar esse Dia no c...

quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Jardim-Ciência Aziz Ab'Sáber: Message to the World

Jardim-Ciência Aziz Ab'Sáber: Message to the World: Vilma Machado é uma brasileira poeta, fotógrafa e artista plástica que vive na Holanda, com um senso de humanidade elevadíssimo. A conheci ...

domingo, 27 de janeiro de 2013

Fé no Brasil


A caminho da Índia  (Beijing, sábado, 25 de janeiro de 2013)

No Portal Vermelho ouvimos a entrevista feita pela  jornalista Joanne Mota com o presidente do PC do B, Renato Rabelo, que comenta o pronunciamento da presidenta Dilma do dia 23 de janeiro, sobre a redução das tarifas de energia elétrica.


Depois ouvimos o próprio pronunciamento da presidenta Dilma e ponderamos sobre o impacto dessa decisão no futuro político e econômico do Brasil.

Em nossa leitura, sublinhamos as palavras utilizadas pela presidenta para encerrar o seu pronunciamento:

" Vamos viver um tempo ainda melhor, quando todos os brasileiros, sem exceção, trabalharem para unir e construir. Jamais para desunir ou destruir. Porque somente construiremos um Brasil com a grandeza dos nossos sonhos quando colocarmos a nossa fé no Brasil acima dos nossos interesses políticos ou pessoais".


À noite fomos, juntamente com a jornalista portuguesa, Catarina Domingues, fomos visitar o amigo brasileiro, Manoel Gonçalves, executivo chefe em uma grande rede chinesa de hotéis.








Viagem puxa viagem


A caminho da Índia  (Beijing, Sexta-feira, 25 de janeiro de 2013)


Um dia corrido. Ainda assim, José reservou um pedaço da noite para contar ao Rafael sobre suas viagens pelo Sudeste Asiático e, em especial, uma viagem de 37 dias pelo sul da China, onde visitou algumas minorias étnicas como Dong e Miao. Viagem puxa viagem. 

Um membro da etnia Dong, em Zhaoxing, em Guizhou, Sul da China

Criança da minoria étnica Miao, em Guizhou



Damão, um espaço na Índia onde se fala português


José e Rafael a caminho da Índia  (Quinta-feira, 24 de janeiro de 2013)

Além das atividades rotineiras, estudamos uma entrevista na Rádio Internacional da China com o presidente da Associação Luso-Indiana Damanense, Dr. Victor Fernandes. Aliás, nossa viagem à Índia foi motivada por um convite do Dr. Victor para conhecermos Damão.

Obs.: A entrevista pode ser acessada no seguinte endereço: http://portuguese.cri.cn/741/2013/01/24/1s161499.htm

Dr. Victor Fernandes, Célio Cardoso, José e o Prof. Dr. Eduardo Navarro

(Foto tirada em junho de 2012, quando o Dr. Victor visitou o Brasil a convite do Dr. Eduardo Navarro, professor da Universidade de São Paulo. Aliás, Célio e o prof. Eduardo já visitaram Damão algumas vezes e construíram um sólido laço de amizade com os damanenses)

Depois de aprendermos mais sobre Damão, a noite fomos matar um pouco a saudade de São Paulo indo a uma pizzaria de forno a lenha com as amigas Lucija Čurić  (Croácia), Anastasia Dimitriou (Grécia) e Catarina Domingues (Portugal). 



sábado, 26 de janeiro de 2013

A China estimula-nos a pensar em português

José e Rafael  a caminho da Índia

Quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

Nesse dia o destaque foi para a leitura do livro A China obriga-nos a mudar, do pesquisador português, Dr. Carlos Frescata.O foco dos nossos estudos no livro foi o capítulo “China, Macau e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa”. 

Destacamos as seguintes informações e ideias motivadoras:

1- A China possui uma estratégia específica para a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) que possuem, além de abundantes recursos naturais, grandes reservas de recursos energéticos e minerais.

2- Esse espaço cultural que fala português, apesar de geograficamente dispersos, possui “uma consistente rede de relações internas, nomeadamente através da língua, mas também necessariamente afetivas”.

3- “A China está a ter a sabedoria e a delicadeza de querer falar em português com os habitantes dos países membros da CPLP, estando a fazer um enorme esforço de aprendizagem da nossa língua”. Os chineses, ao se comunicarem em português com o mundo lusófono (e não em inglês) confirmam a posição privilegiada da língua portuguesa nas relações internacionais deste século.

 4- “A Índia, tal como a China tem Macau, possui Goa, Damão e Diu, territórios que aliás apresentam uma marca portuguesa bem mais vincada. No entanto, não a vemos avançar com iniciativas do mesmo cariz da chinesa, com o seu Fórum Macau”. 

À noite nos dedicamos a um estudo sobre a musicalidade brasileira, especialmente de intérpretes que estão enraizados na memória coletiva de parte do povo brasileiro como Waldick Soriano, Reginaldo Rossi, João do Vale, Martinho da Vila e Jackson do Pandeiro.

O pesquisador, Dr. Carlos Frescata, em visita a Rádio Internacional da China em Pequim,
autografa seu livro para José e a Biblioteca-Museu em Cana Brava (Brasil, Pureza-RN)

A dimensão da poesia: Pão é amor entre estranhos

José e Rafael - a caminho da Índia
Relatos semanais (Terça-feira, 22 de janeiro de 2013)

Pela manhã solicitação do visto indiano. 614 yuans, cerca de 200 reais.À tarde, José trabalha na CRI (China Radio International) e Rafael fica responsável pela limpeza da casa.À noite, leitura do conto “A REPARTIÇÃO DOS PÃES”, de Clarice Lispector.

“E não quero formar a vida porque a existência já existe. Existe como um chão onde nós todos avançamos. Sem uma palavra de amor. Sem uma palavra. Mas teu prazer entende o meu. Nós somos fortes e nós comemos.Pão é amor entre estranhos”


Recitação do poema UM OPERÁRIO EM CONSTRUÇÃO, de Vinicius de Moraes.

“(...)

Foi dentro da compreensão
Desse instante solitário
Que, tal sua construção
Cresceu também o operário.
Cresceu em alto e profundo
Em largo e no coração
E como tudo que cresce
Ele não cresceu em vão
Pois além do que sabia
– Exercer a profissão –
O operário adquiriu
Uma nova dimensão:
A dimensão da poesia”

(...)

Mano a Mano, a caminho da Índia


Mano a Mano - José e Rafael a caminho da Índia

Recentemente, decidimos viajar para Índia. Nosso principal objetivo é visitar Damão, um espaço cultural onde poderemos nos comunicar em português.

Além de Damão, objetivamos caminhar por Diu e Goa, lugares onde também persistem as marcas da ancestralidade lusíada em terras indianas.

A seguir, um breve relato dos nossos preparativos, atividades e estudos. 

Relatos semanais (Segunda-feira, 21 de Janeiro, 17:30)

Rafael chega de Shijiazhuang, capital da província de Hebei. Ele veio no trem G514 e pagou 129 Yuans (43 reais para um percurso de 250 km). O trecho faz parte da linha de alta velocidade de maior extensão do mundo (2 mil e 300 quilômetros), inaugurada no dia 26 de dezembro de 2012, dia em que se comemora o nascimento do presidente Mao Zedong. (ver vídeo:  http://youtu.be/8TRhgBwxWoE )

Jantamos Gong bao ji ding (宫保鸡丁), um prato a base de frango com amendoim, e Gan bian dou jiao  干煸豆角, um prato feito com vagens fritas, pimentas e alho (42 yuans, 14 reais).


Gan bian dou jiao  干煸豆角

Em casa, preparamos toda documentação para a solicitação do visto para Índia.

Para encerrar o dia, passamos a refletir sobre a nova estratégia americana na Ásia-Pacífico e os novos desafios para países como China, Índia, Rússia e Brasil.

Às duas da madrugada, já no dia 22, fomos dormir.