Amigos e amiga,
Ontem, 李海龙, um amigo e jornalista desportivo chinês, traduziu para o chinês e publicou no seu blog o artigo que escrevi com o Rafael Lima sobre as disputas sino-japonesas pelo controle das ilhas Diaoyu.
Ontem, 李海龙, um amigo e jornalista desportivo chinês, traduziu para o chinês e publicou no seu blog o artigo que escrevi com o Rafael Lima sobre as disputas sino-japonesas pelo controle das ilhas Diaoyu.
钓鱼岛-尖阁群岛：无主土地？
巴西学者驳斥日本所谓“无主地先占为主”荒谬言论
施若杰 拉法埃尔·宫萨尔维斯·德·利马
自1972年中日恢复邦交以来，中日外交关系正处于最困难的时刻。目前，对钓鱼岛（日本称尖阁群岛）的争夺是亚太地区最为棘手的冲突之一。这一争端直接牵涉到美国、中国和日本这三大世界经济体，此外还有台湾。除了其经济和战略重要性，使这一争端变得更为敏感的一个事实是它唤起了痛苦的回忆，尤其是在中国人中间。由于其复杂性，也由于世界经济正经历的困难时刻，这一冲突应引起所有国家的注意，甚至也包括巴西。
中国主张其对钓鱼岛的主权，说早在明代（1368年至1644年），钓鱼岛所属各岛屿就受中国管辖，是其在东南沿海防御日本海盗侵略的一个战略要点。中国方面还说，在清代（1644年至1911年），除了继续是其沿海防御链的一环，钓鱼岛还被置于台湾地方政府管辖之下。据中国说，无论是从历史、地理和司法角度来讲，它对争端岛屿的主权都是不容置疑的。
o artigo completo pode ser acessado aqui:
em inglês e português:
Abraços,
José
